Dramaturq Firuz Mustafa Vaqif Nəsibə etiraz etdi

“Bu təqaüdü ədəbiyyata dəxli olmayan adamlar alır. Təsəvvür edin, boynundan xaç asmış Rusiya vətəndaşı Alla Axundova bu təqaüdü alır. Xeyrəddin Qoca, Ramiq Muxtar kimi ədəbiyyatda heç bir xidməti olmayan təsadüfi adamlar təqaüd alır. Bu, bilirsinizmi nə deməkdir? Əgər torpaqlarımızın iyirmi faizi işğal olunubsa, ədəbi torpaqlarımızın səksən faizi işğal olunub”.

Bu fikirləri tanınmış yazıçı Vaqif Nəsib Publika.az-a müsahibəsində deyib. Yazıçı-dramaturq Firuz Mustafa V. Nəsibin bu fikirləriylə razılaşmadığını, müsahibədə adı çəkilən Alla Axundovanın Azərbaycan ədəbiyyatının inkişafında xidmətləri olduğunu bildirib. Firuz Mustafa Vaqif Nəsibin ittihamlarıyla bağlı bunları deyib:

“Mən Alla Axundova ilə çoxdan tanışam. Bəlkə də, çoxları, o cümlədən dostum Vaqif Nəsib bilmir ki, bu xanım ən azı, rus dilinin geniş yayıldığı ərazidə Azərbaycan ədəbiyyatının təbliği, nəşri və tərcüməsi üçün əlindən gələni əsirgəməyib. "Dədə Qorqud" kimi mürəkkəb sintaksis, dil və üslubi xüsusiyyətə malik bir əsərin tərcüməsi də ona məxsusdur. "Alma almaya bənzər", "Şərikli çörək", "Şir evdən getdi" kimi filmlərin ssenari müəllifidir. O, hər cür təltif və mükafata layiq bir insandır, şairədir, tərcüməçidir, ssenaristdir. Allanın qızı Məryəm Azərbaycan diasporunda çalışırdı, bu yaxınlarda vəfat edib. Çoxları onu da bilmir ki, Alla onlarla dilin qarşılıqlı və müqayisəli tədqiqi ilə ciddi məşgul olan, amma bu sahədə özünü təvazökarcasına "həvəskar" adlandıran dilçidir. 75 yaşlı yaradıcı bir xanım haqqında bu cür haqsız fikirlər səslənməsi xoşagəlməz bir haldır”.

Kənan