Yazarlar
Leyla Əliyeva - "Sən getdin uzaqlara!"
Yazıçı-publisist, tərcüməçi Mahir Qabiloğlu Azərbaycan
prezidentinin qızı, Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla
Əliyevanın növbəti şeirinin tərcüməsini Modern.az
saytına təqdim edib. “Sən getdin uzaqlara…” adlı
şeiri oxucuların ixtiyarına veririk.
Sən getdin uzaqlara,
heç demədin, haraya..?
Həyat boşaldı... Aman!
soyuqdur, soyuq... yaman.
Qara görünür hər yan...
Sən uzaqlara getdin,
mənsə gələ bilmərəm...
“Gəlmək yasaqdır!” dedin...
Sən ki, məni lap çoxdan,
lap çoxdan tanıyırdın;
Utanırdın de niyə? –
Utanmağın bihudə...
Mən sevgini duyarkən,
səni dünyalar qədər
sevməyə başlayarkən
sən getdin uzaqlara,
Söyləmədin heç, hara?!
Aman! Qoru özünü,
od saçan güllələrdən.
Atəşlər qorxuludur,
Ürəyini titrədən
odlu busələrim tək...
Qoru, qoru özünü
xoşbəxt günlər xətrinə.
Tez qayıt, ürəyimdə
səhər açılsın yenə,
Səhər açılsın yenə...
Rus dilindən çevirəni: Mahir Qabiloğlu
-
Cənubi Qafqaz13:40
İrəvandan İlham Əliyevin təklifinə cavab gəldi: Hazırıq!
-
Sosial13:03
Prokurorluqdan Nəsib Quliyevin intihar faktı ilə bağlı çağırış: bu məlumatlar...
-
Sosial12:25
Baş nazir təyin olunan Ceyhun Cəlilov kimdir? - Dosye
-
Əmlak11:55
Qərar verildi: Ev almaq istəyənlərə 55 min manat ödəniləcək
-
İdman11:25
Ulduzu sönən futbolçunun parlaq gözəli - FOTOLAR
-
Nida Xəbər 10:47
Ermənilər Azərbaycanın nəzarətinə keçəcək körpünü tutdular
-
ABŞ10:17
Arxeoloqlar ABŞ-ın ilk prezidentinin içki anbarını tapdılar: Görün nə içirmiş - FOTO
-
Region09:06
I Aram Ərdoğana cavab verdi: Unutmayın ki...