Bizim tərcümə
“Culiya Robertslə bir daha çəkilməyəcəm” - FOTOLAR
Amerikalı aktyor Riçard Girlə müsahibə:
Daha dərinə, qaranlıq məkanlara, soyuq suya baş vurmalısınız. Məhz bu zaman məhəbbət yaşayacaq...
– Riçard, siz bir neçə nəsil üçün seks-simvol
olmusunuz, bunu dərk edirsiniz?
– İcazə verin, sizə bir şey danışım. Bir neçə il bundan qabaq
“Hantın ovu” filmini çəkirdik. Çəkiliş qrupunu təqdim etmək üçün
kiçik mətbuat konfransı təşkil etdik. Arxa oturacaqlarda çox cavan
və utancaq qız əyləşmişdi. O, əlini qaldırıb dedi: “Ailəmizin üç
nəsli adından sizə təşəkkür edirəm. Sağ olun ki, kinoda işləməyə
davam edirsiniz. Biz sizi sevirik. Bunu öz adımdan, anamın və
nənəmin adından söyləyirəm”. Öz –özümə düşündüm, necə də xoşdur,
ancaq eyni zamanda, tanrım, mən necə də qocayam! Doğrudan da, bu
işlə nə vaxtdır ki, məşğulam...
– Bu gün həyatınıza və karyeranıza nəzər saldıqda
özünüzün ən böyük nailiyyəti nəyi hesab
edirsiniz?
– Əlbəttə ki, nikahımı və övladlarımı. Övladı olan hər bir kəs bunu
təsdiq edər. Sözsüz, iş öz yerində, karyeradakı uğurlarımız da bizə
maraqlıdır. Fəqət ən yaxşısını bizə ailə bəxş edir.
– Bəs karyeranız?
– 2007-ci ildə San-Sebastyandakı kinofestivalda gərgin, emosional
anlar yaşadım. Mənə mükafat təqdim edirdilər. (Kino sahəsindəki
iştirakına və töhfələrinə görə - red.) İspanlar özləri də çox
emosional idilər, elə hey məni qucaqlayırdılar. Səhnəyə çıxmamışdan
öncə onlar, demək olar ki, bütün filmlərimdən parçaların yığıldığı
dörddəqiqəlik klip təqdim etdilər. Ekranda 26 yaşımdan bu günümə
qədərki Riçard Giri gördüm - heyrət içindəydim. Heç vaxt keçmiş
filmlərimə baxmıram, 30 il əvvəl baş verənləri xatırlamaq mənə
ağırdır. O an düşündüm: “Mən, həqiqətən, bu filmlərin hamısında
çəkilmişəm? Həmin filmlərin əksəriyyəti ilə fəxr edirəm”.
– Sizin həyatınızı dəyişən bir insan
varmı?
– Həyatda hər şeyimə görə, həyat yoldaşıma minnətdaram. Tamamilə
hər şeyə görə! Onsuz heç nə alınmır, o, inanılmaz qadındır. O, hər
gün çoxlu sayda insanlarla ünsiyyətdə olur, onlarla nəzakətli,
mehriban və güclü olmalıdır – həyat yoldaşım məhz belə bir
insandır.
Xanımımı ilk dəfə gördüyüm vaxtın hər dəqiqəsini, hər saniyəsini
xatırlayıram. Gözlərimizin toqquşduğu an – bu, çox güclü
hisslərdir.
– İyirmi və qırx yaşında aşiq olmağın nə kimi fərqi
var?
– Şüurda, keçdiyimiz həyat yolunda. Yeniyetmə yaşında aşiq olanda
insan nə yemək yeyə, nə yata bilir. Qırx yaşında isə insan
münasibətlərdən nə istədiyini, nə gözlədiyini başa düşür.
– Evlilikdə xoşbəxt bir tərəf olmaqla bərabər, əksər
filmlərdə nikahda problem yaşayan insanların taleyini
canlandırırsınız: “Xəyanətkar”, “Gəl, rəqs edək”. Qəhrəmanlarınızın
səhvlərindən nəsə öyrənirsiniz?
– Bu mənim ikinci, həyat yoldaşımın isə üçüncü evliliyidir. Odur
ki, hər ikimiz də nikah sınaqlarından keçmişik. Məncə, bu həyatın
reallığıdır və əlbəttə ki, ona bələd olmaq lazımdır. Düşünürəm ki,
qadın-kişi münasibətləri daim hərəkətdə olmalıdır. Daha dərinə,
qaranlıq məkanlara, soyuq suya baş vurmalısınız. Məhz bu zaman
məhəbbət yaşayacaq. Düzünü desəm, münasibətlərdə tam səmimi olan
tərəf tanımıram. Ancaq Dalay Lama ola bilər. O, qarşısındakı adama
zərər vurmamağı, səmimi və açıq olmağı bilən yeganə insandır.
– Siz axı Dalay Lama ilə şəxsən tanışsınız,
düzdür?
– Bəli, səksəninci illərin əvvəlində onun tələbəsi olmuşam.
– Buddizm həyatınızda təsadüfən peyda
oldu?
– Buddizmlə ilk tanışlığımda iyirmidən bir az çox yaşım vardı. Bu
yaşdakı bütün gənclər kimi, özümü xoşbəxt insan hesab etmirdim.
Xeyr, mən intihar etmək istəmirdim, sadəcə, özümə sual verirdim:
“Niyə bütün bunlar baş verir?” Həmin ərəfədə kitab mağazalarına
hücum etdim, müxtəlif istiqamətli kitablar oxumağa başladım. Mənə
ən çox təsir edən məhz buddizm haqda kitablar oldu. Onları
acgözlüklə oxuyurdum.
– Əlli yaşında ata oldunuz. Oğlunuzun dünyaya
gəlməsi sizi dəyişdi?
– Uşaqlar insanları birləşdirən varlıqdır. Uşaqlarınız varsa, biz
sizinlə qayıqda söhbətə etməyə mövzu tapacağıq. Uşağınıza necə
tərbiyə verirsiniz? Onu necə geyindirir və qidalandırırsınız?
Dərslərinə necə nəzarət edirsiniz? Kasıb və ya varlı ailədən
olmağımız önəmli deyil, suallarımız eyni olacaq.
– Şöhrətiniz oğlunuza təsir edib?
– Xeyr, o, mənə oxşayıb. Mənim kimi utancaqdır. Onun yaşında mən də
belə olmuşam.
– Hər halda, atasının məşhur olduğunu başa
düşür?
– Bəli, bilir, ancaq bu mənada: “Atam kinoda çəkilir, bu, onun
işidir”. Başqa atalar da başqa işlə məğuldurlar. O, bəzən ətrafımda
söz-söhbətlər yarandığını görür, lakin buna bir o qədər əhəmiyyət
vermir.
– Filmlərinizdən hansını tamaşaçı həyat dərsi kimi
qəbul edə bilər?
– Mən, ümumiyyətlə, kinonun bizə nəsə öyrətdiyinə inanmıram. Kino,
sadəcə, güzgü rolunu oynayır. Biz ona baxıb özümüzü, öz
hərəkətlərimizi görür və hər-hansısa nəticəyə gəlirik. Hərənin öz
güzgüsü – filmi var.
– Bugünkü ssenarilərdə nə
axtarırsınız?
– Çəkiliş meydanına gedən yol bir saatdan çox olmamalıdır. Bu əsas
şərtlərdən biridir. Bir də nəsə yenilik axtarıram. Mənim sonuncu
filmlərimdən biri “Xatiko”dur. Filmin ulduzu yapon itidir, mən isə
yalnız onun tərəf-müqabiliyəm.
– Aktyorluq peşəsinə sevginiz karyeranızın
əvvəlindəki kimidir?
– Mən artıq özümü təsdiq etməyə ehtiyac duymuram. Dəyər verdiyim
digər başqa işlər var. Aktyorluğa başlayanda bu peşə özümü, dünyanı
dərk etmək üçün bir vasitə idi. Məncə, bir çox aktyorlar da eyni
fikirdədir. Bu, karyeranın inkişafı üçün təbii haldır. Müəyyən
vaxtdan sonra hər şey dəyişir. Bu gün filmdə çəkilməyimin səbəbi,
dahi insanlarla maraqlı layihələrdə iştirak etmək istəyidir. Maddi
resurslarım var, ancaq məni yanlış anlamayın, oynamağı sevirəm.
Kinodan həzz alıram və bilirəm ki, aktyorluq mənim yolumdur. Amma
sabahı günü o olmasa, təəssüflənməyəcəm.
– Rejissor kreslosuna əyləşmək fikriniz
var?
– Xeyr, mən məşğul olduğum işlərə belə vaxt çatdırmıram. Bir il
yarımı eyni işə sərf edə bilmirəm, fikrimcə, yalnız xüsusi tip
insanlar bu qədər vaxtı eyni işlə məşğul olmaq
iqtidarındadırlar.
– 2010-cu ildə “Gözəlçə” filminin yubileyi tamam
oldu. Culiya Robertslə işinizdən xoş xatirələriniz
var?
– Tanışlığımız. Onun ofisimə gəldiyi günü xatırlayıram, o sanki
məni ovsunladı. Hamı onda sehrli nəyinsə olduğunu hiss edir.
Təəccüblüdür, “Gözəlçə” çəkildiyim ən uğurlu filmlərdəndir, bu
filmin uğurunda da sehrli nəsə var. Belə baxanda, çox adi süjet
xəttinə malikdir. “Gözəlçə”dən sonra bənzər süjetli 150 film
çəkildi, amma onlardan heç biri bizim filmin uğurunu təkrarlaya
bilmədi.
– Culiya Robertslə yenidən bir filmdə çəkilməyi
planlaşdırırsınız?
– Xeyr. Biz Culiya ilə iki filmdə çəkildik - “Gözəlçə” və “Qaçmış
gəlin” . Hər iki film uğur qazandı, qoy belə də qalsın.
Tərcümə: Aytən Cavanşir
-
Nida Təhlil 17:11
İrəvan “Krokus”la bağlı bəyanatı rədd etdi: Kreml necə cəzalandıracaq?
-
Sosial16:58
Bu avtomobillərlə taksi fəaliyyəti göstərmək qadağan edildi
-
Sosial16:36
Azərbaycanda sayğaclar ikiqat hesablayır - ŞOK İDDİA
-
Sosial16:08
Əli Əsədov yeni qərar imzaladı
-
Rəsmi xronika14:51
İlham Əliyev bu qanunu təsdiqlədi
-
Nida Xəbər 14:26
Yeni Kaledoniyada Azərbaycan bayrağı qaldırıldı
-
Magazin113:31
Tolik pərt etdi: "Bu da liftdə öpüşən Sabir" - VİDEO
-
Magazin112:56
Xalq artistindən valideynlərə və müəllimlərə MÜRACİƏT - VİDEO